「日日是好日」は禅語として、また掛け軸としても、一般的に知っている人も多くて、とても有名な言葉ですよね。
でも、
- 「日日是好日」ってどういう意味なの？
- 「日日是好日」ってどういう時に使う言葉なの？
- そもそも、「日日是好日」ってどう読むの？
など、
結構わからないことが多いと思います。
一つ一つ、読み解いていきましょう！
「日日是好日」の読み方は？
日本語の禅語としては「にちにちこれこうにち」と読むのが正しいとされるが、「にちにちこれこうじつ」とする例もある。
日常的な表現としては「ひびこれこうじつ 」とも読み、その読みで作品名などになっている例もあるが、同様に「ひびこれこうにち」[注釈 2]、「ひびこれよきひ」とする例もある。
引用：『ウィキペディア（Wikipedia）』
私はずっと、「ひびこれこうじつ」と思っていました。
でも、禅語としては「にちにちこれこうにち」が一番正しいようですね。
一番わかりやすいのは、「ひびこれよきひ」でしょうか？
森下典子の人気エッセイ「日日是好日-「お茶」が教えてくれた15のしあわせが映画化されましたが、
これでの読みは「にちにちこれこうじつ」ですね。
「日日是好日」の読み方は、正しくは「にちにちこれこうにち」、
よく聞かれるのは「にちにちこれこうじつ」という感じですね。
どれが間違いなどということはなく、まずは上記の2つの読み方を覚えて置いたらいいかと思います(^-^)
「日日是好日」の作者と意味は？
「日日是好日」は中国の唐未から活躍した雲門文偃（うんもんぶんえん）禅師（864-949年）の言葉です。
直訳すれば、「毎日がよい日だ」という意味です。
でも、人生楽あれば苦もありですよね。
素晴らしい瞬間もあれば、嫌な日もあります。
病気をしたり、仕事で大きなミスをすることもあるでしょう。
こんな日でも「いい日だな～」なんで言えるでしょうか？
でも雲門文偃は「好日」（よきひ）といいます。
ここに、深い意味があるんでしょうね。
さっそく紐解いていきましょう！
「日日是好日」の対語も見つつ、禅語として見ていきましょう
『禅林句集』の中でも最も有名な言葉「日日是好日」を読み解いていきましょう。
【原文】
日々是好日
風来樹点頭
日新日々新
『禅林句集』抜粋 雲門文偃 作
【訓読】
にちにち これこうにち
かぜきたりて きてんとうす
ひあらたに、ひびあらたなり
【訳】
月日の良し悪しはない。良し悪しは自分の心であって、心が正しければ悪い日は一日もない筈で、毎日は良い日である。
風が吹けば木の枝葉がなびくように、とらわれのない心のゆとりと行動が、日々を好ましい日にする。
毎日いい日が続いてすばらしいな～、などといった意味ではないんですね。
では、私達がいう、今日はよい日、悪い日という定義はなんでしょうか？
天気の良い日、受験で第一志望に落ちた、
ビジネスで成功した、好きな人にふられたなど、
よいことがあった・嫌なことがあったなど、ものさしで判断します。
でも、これは損得にとらわれた考え方ですよね。
これだと、いい日があったとしても、いつかもしかすると良くない日がくるかも・・・と、脅えることになってしまします。
「日々是好日」とは、どんな深い意味があるんでしょうか？
「日新」と続きますが、いい日、悪い日というこだわりを捨てて、その日一日をただありのままに生きる、そんな清々しい感覚なのかもしれません。
『ありの～ままの～♪』
・・・思わず、歌が流れてきました⸝⸝⸝˘◡˘♡
「日日是好日」雲門禅師のはっとする言葉
雲門禅師はある日、大勢の弟子たちに向かって
「十五日以前のことはさておき、これからの十五日以後の心境を一言でのべなさい。」とたずねた。だが誰もすぐに返答が出来ずにいると雲門は自ら、即座に「日々是好日」と答えた。
この雲門禅師の言葉を読んで、想像してみました。
15日後の自分の気持ちがどうなっているのか？
・・・
・・・
・・・
そんなことわからな～い！
でも、ハッピーな気持ちでいたいなぁ
と、私は思いました(笑)
あなたはどうでしょうか？
きっとほとんどの人が、将来の自分を幸せな心境であるようにと思いたいはずですよね。
では、なぜ雲門禅師はわざわざそんなことを訪ねてきたのでしょうか？
ここに、「日日是好日」の深い意味が隠されているのだと思います。
「日日是好日」の味わい方
あなたは、どんな日でもいい日だといえますか？
一般に私達が、今日はよい日だ悪い日だという場合、
天気だけでなく、得をした・損をした、よいことがあった・嫌なことがあったなど、そんなものさしで判断しますよね。
雲門禅師の問いでは、15日後の自分なんてどうなっているのかわからないのに、
「日日是好日」だと彼はいいます。
たとえ15日後が、病気であろうと、何か大切なものを失った日であろうと、
ただただありのままに生きれば、全てが好日ということなんです。
この「好日」ですが、好は好悪の好ではありません。
「熱がでて仕事ができないけど、これを機に健康のことを考え直そう」とか、
「この方法では失敗したけど、よし！次は違う方法で頑張ってちゃんレンジしよう！」など、
前向きに生きる決意の『よし！』 という気持ちの声とでもいいましょうか、それが 『好 』なのではないのかなと。
「嫌なことがあった日」が「好日ではない」というのではなくて、
嫌なことに対して、自分はどういう風に考えて、どんな行動ができたのか。
その結果、後悔のない自分ならば、よい日と言えるのではないのかな？と感じます。
人生は後戻りが出来ないです。
一度の人生ですから、悔いの残らない人生を送りたいですよね。
今までの失敗を経験として、昨日よりも今日をよりよい一日として、成長して行けたらと思うんです。
このような境地に至ることができたら、幸せなのかもしれません(^-^)
コメント